Большой русско-испанский словарь - слышно

1) нареч. audiblemente, perceptiblemente

едва (чуть) слышно — apenas audible (perceptible)

2) безл. в знач. сказ. se oye

хорошо слышно — se oye bien

мне слышно — oigo

её всегда слышно — se la puede oír siempre, siempre se la puede oír

слышно, как муха пролетит — se oye volar hasta las moscas, se oye hasta el vuelo de las moscas

3) безл. в знач. сказ. разг. (говорят) se dice, se cuenta, corre el rumor

о нём ничего не слышно — no se oye hablar (nada) de él